Anteriormente...
O Banco Nacional solicitou uma reunião
com uma equipe liderada especificamente por você.
Você sabe da sua importância para a Galweather.
Você é uma de nossas estrelas.
Tenho uma combinação de 94% com a Tímida Sarah.
- Doug. - Este é seu par?
Quando terminar o trabalho, receberei muita grana.
E quando deixar a Galweather?
- Se é que vai deixar. - Como assim?
- E você conheceu seu marido. - Sim. Ele é maravilhoso.
Ele é engraçado. Eu sou uma garota de sorte.
E pensar que sua chefe quis que eu não te contratasse.
Minha chefe, o quê?
One True Forum apresenta: Equipe SubsOTF.
Legenda: Fabiohaifa, Bah, Bia, Nandus, Rai e thyta.
Liderança participativa.
Aprimoramento da equipe.
Essas são as marcas do programa Apex.
Agora, durante suas estadas aqui,
teremos palestras das maiores mentes.
Dos maiores visionários.
Líderes na atuação
de segmento de inovações corporativas.
Resumindo, este fim de semana será um divisor de águas...
O Instituto Apex.
É a nova tentativa da Galweather & Stern
de se distanciar de seu sórdido passado.
Então pagamos a estes putos,
uma fortuna de nosso suado dinheiro,
para que eles possam nos vender a mesma porcaria
sobre formação de equipe e habilidades de liderança.
Uma nova visão do futuro da ingenuidade corporativa.
Tudo parte das "novas éticas". Liderado por esta mulher.
♪ ulianne Hofschraeger.
Uma loba com roupas da Gucci,
que tentou me trair na história do Banco Nacional.
Agora, ou eu provoco uma situação
de proporções épicas sobre isso...
Ou eu apenas não faço nada e concordo com tudo.
Coleto minha fortuna,
enquanto ela tenta convencer que nós entramos em uma era
de novos valores, baseado em liderança.
- Avante! - É uma nova era...
Na Galweather & Stern.
Uma era de liderança
baseada em valores responsáveis.
Um tempo para não apenas sobrevivermos,
mas para prosperarmos.
Como uma família.
Certo. Acho que teremos que fazer essa bosta.
Vamos lá pegar o menino prodígio.
- Pensei que não viria. - Bem, eu vim.
- Está tudo bem? - Quer mesmo saber?
Bem que desconfiei.
- Estou sangrando? - Você está bem?
Sinto como tivesse levado um soco.
Isso, assim!
Nossa senhora! Assim mesmo!
Assim que se faz!
- O que é isso? - Ele está se masturbando.
- Com a outra personalidade? - Isso parece...
- Doug? - Doug?
- Doug! - Doug!
- Doug? - O que foi?
- Nossa, Doug! - Como conseguiu este quarto?
Estou cuidando da casa do Pam. O coordenador de eventos.
Não quero saber do quarto. Está com a sua namorada?
- Doug não tem namorada. - Sim, eu tenho.
Sarah. Conheci em San Diego.
- Falo sempre dela. - Não me lembro disso.
- Ela está aqui? - Sim.
- Vamos conhecer isso. - Isso não, ela. Ela está...
De jeito algum. Sem chance.
Ela está indisposta no momento.
- Mais tarde. - Podemos esperar.
Ele tem uma área de espera.
Uma grande área de espera.
Por favor, saiam!
Pessoal, não! Olá!
Não acredito nisso.
- Este é o bando? - Sim.
Que legal! Finalmente conheci o bando.
- Isso. - Nem um pouco estranho.
- Faça algo. - Desculpe-me.
Sim, sabe de uma coisa? Este é o Marty e Clyde.
Eu sou Clyde. Prazer em conhecê-la.
- Segura a toalha estranho. - Chega de cumprimentos.
- E esta, é claro, a Jeannie. - Jeannie.
Você está sempre perto quando transamos.
- Parece mesmo, não é? - Como isso funciona?
- Então... - Então...
Por que você não se arruma, e sentamos na posição de lótus?
Sim, eu vou. Bem atrás de você.
- Ouvi enquanto estava falando! - Eu ouvi também.
- Então... - Foi legal conhecer vocês.
- Prazer conhecê-la, Sarah. - Já entendemos.
- E, Doug? - Sim?
Você faz uns gritos quando goza.
Vão embora.
Me deixa... Vai se ferrar.
É a junção da buzina de navio com relincho de burro.
Bem, ela quer transar com você.
- Não. - Será?
- Não. - Está bem.
Olá, todo mundo!
Ou deveria dizer "namastê"?
Eu não diria isso.
Desculpe o atraso. Tive que trocar os lençóis.
- Se é que me entendem. - Isso é emocionante, não é?
Dr. Day é um Deus,
no campo da consciência plena.
O homem não sai da cama por menos de 6 dígitos.
- Ele parece ser ótimo. - Ele parece preguiçoso.
Então, podem ir.
- Nós vamos meditar! - Sim. Namastê!
Marty, posso? Será breve.
Então, queria saber
como está indo com o Brynn e o Banco Nacional.
Tudo ótimo. Brynn está muito satisfeito.
- Aconteceu algo? - Não, não.
Só queria saber, na verdade.
Tenho certeza que fará um excelente trabalho para nós.
Obrigado por este voto de confiança.
Espere!
Tenho uma ótima notícia.
Conseguimos fundos suficientes para trazer
o Malcolm Gladwell.
- Verdade? - Verdade!
Ele viajará nesta tarde pra falar com os sócios
sobre escolha e felicidade.
- Que maravilha. - É incrível, não é?
- Legal, não é? - Sensacional.
Queria estar aqui para ver.
Tem algum lugar mais importante para ir?
Bem, não. Meu filho tem uma apresentação na escola.
- Em Los Angeles? - Sim.
Dá para você ir e voltar em 4 horas de carro.
Se eu tiver sorte. Sabe como é Los Angeles...
Marty? Você sabe...
Este fim de semana...
Este seminário...
É muito importante para o futuro da empresa.
O seu futuro.
Não acha que você deveria estar presente para tudo isso?
Eu amaria e desejaria ter dois de mim, muitos gostariam,
mas prometi ao meu filho.
♪ á perdi as contas de quantas apresentações de dança
e jogos de futebol que perdi em todos esses anos.
E, mesmo assim, me considero uma boa mãe.
Tenho certeza que se considera...
Que seja.
Sabe de uma coisa?
Estou confiante...
Que você tomará a decisão correta.
- Oi, Clyde. - Sarah, certo?
- Isso. - Que doido. Não te vi aqui.
Apenas me deitei, um pouquinho.
Parece que você se queimou um pouco.
Que merda. Você tem razão.
- Quando coloca a mão... - Obrigada.
- Claro. - Certo.
Pois é...
Será que conversaremos quando eu estiver com roupa?
Não diga isso.
Vocês se conheceram em um site de namoro?
Sim, é verdade.
Como pode uma garota como você,
linda deste jeito,
precisar de um site de namoro?
É o melhor jeito de eliminar os otários.
- Verdade? - Verdade.
Entendi. Faz sentido.
- Deixe-me ajudá-la. - Não precisa. Estou bem.
Você tem mãos tão pequenas para muito corpo.
- Elas dão conta. - Sério?
- Sim, obrigada. - Sabe do que você precisa?
Eu estou bem.
Esqueceu de passar o protetor entre os seios.
Eu não esqueci dos seios.
- Tem certeza que passou? - Tenho certeza.
Seus seios são como o 11 de setembro.
- Pois é. - É.
Vou embora. Se precisar de mim, pode ir no meu quarto.
- Foi bom te ver. - Foi bom te ver também.
- Cuide-se. - Você também se cuide.
- Não se esqueça viu? - Pode deixar.
Nossa Senhora!
Oi, Gita.
Quase perdi.
- Oi, pai. - Oi.
- Perdi algo? - Não.
Isso foi maravilhoso.
Foi tão lindo. Obrigada, meninas.
O que foi aquilo?
Oi, querida.
Desculpe pelo atraso. Perdi a apresentação dele?
- Não. Ele é o próximo. - Que ótimo.
O quê?
- Falaremos disso depots. - Com certeza.
Certo. O próximo grupo,
iria dançar o "krumping" para todos vocês,
mas, embora sejamos contra qualquer censura artística,
também somos fãs de sermos respeitosamente apropriados.
Então, por favor, recebam Roscoe Kaan,
Philip Davis, Susie Ellis e Virginia Prazar.
Farão uma sequência de Pippin.
- Pippin? - Pippin.
Por que está animado?
- É uma boa peça. Ben Vereen. - Eu sei quem é ele.
Festa no muro, procurando um mau
procurando por um pau?
Bem, eu tenho um
não curto tetas. Garota, que bundão.
Eu sou o cara e único,
como o homem disse: Ligado como um gerador
fumando muita maconha, acho que preciso ventilar.
E não estou falando de dinheiro,
estou falando de sentar em um pau...
sentar em um pau, garota, não é nada
abaixe a calça, quero brincar com sua buceta
quero fazer o meu trabalho, você tem o maior bundão
um malandro pode pegar todas
vadia, senta no pau,
dinheiro, brinque, chupe meu cacete
não estou falando de pau, então, você fala de dinheiro
senta num pau, senta num pau,
Isso certamente não é Pippin. Parem, parem!
Parem!
Alguém pode desligar a música?
Por favor, desligue.
Times vermelho e azul,
em posição para a corrida de canoa.
Quem se importa?
É um cara com um pau com peitões da vovó.
Papel... Abaixo do lado esquerdo, é o quê?
Assinatura? Um filme chamado "Assinaturas dos peitões"?
O quê? Rosnar, bater no quadro não ajuda, Doug.
- O tempo acabou. - Não!
Acabou? É o "Santa Claus".
Onde tem um "Santa Claus" nessa merda?
- Santo, auréola. - Então o que é isso?
- Isso são peitões. - Isso são mãos juntas!
- São peitos caídos da vovó. - Não desrespeite as mãos.
- E esse documento? - Um contrato. Uma cláusula.
Você espera que eu entenda a parte da cláusula?
- Santa cláusula. Santa Claus. - Você é um idiota.
Você é a pior pessoa que já vi na minha vida.
Você vai comer poeira, Oberholt!
- Vamos ganhar a corrida. - Vai cheirar mais cocaína.
Nunca cheirei cocaína.
- Qual o seu problema? - Qual o seu problema?
- Saia daqui! - Não me diga o que fazer.
Oi, Doug! Nós vamos ganhar.
- Oi, Francis. - Não o cumprimente.
- Peguem a fita, rapazes. - Sério?
Ele é um idiota. Zombou do meu cabelo.
- O quê? Seu cabelo é lindo. - Pare com isso. Vamos!
- Vai, vai! - Veja só.
- Olhe para eles. - Eles parecem vencedores.
- Por que se esforçam tanto? - Por que não faz como eles?
- Por que se importa? - Porque podemos ganhar!
Ser um time! É sobre isso que se trata.
Nossa! Olha como você é lento!
Você me deixa... Não seja idiota, me dê isso.
A canoa está quase pronta.
Estamos acabando, Oberholt. Está nervoso, idiota?
Qual o seu problema, Francis?
O problema é você e seu bando se acharem os fodões.
Não são tão fodões
quando Marty Kaan não está por perto, não é?
- Pronto! Acabou! - Sim!
Droga! Continue.
- Não pare. - Dane-se, vamos.
Não! Não terminamos de montar.
Temos que prender o bambu.
O bambu está bem. Segure em baixo.
1, 2, 3, levante!
- Reme como um campeão, Doug. - Eu? Quem decidiu isso?
Você não remou em Harvard?
Eu era reserva. Nunca disputei nada.
- Agora é sua chance. - Não sei. É uma desvantagem.
Doug, seja parte da equipe pelo menos uma vez na vida?
Eu sou sempre parte da equipe!
- Suba na porra da canoa! - Suba na canoa!
- Certo, certo. - Preparado? Levante!
Agora coloque na água, Vamos!
Merda! Vamos, vamos!
Droga. Vamos, vamos.
Sem chance. Isso não está estável.
- Doug, reme! - Estou indo!
Tudo bem, lá vamos nós.
♪ eannie, não me empurre.
Doug, agora.
Dê-me o remo! Dê-me o remo!
Meu Deus! Meu Deus!
- Bela bermuda. - Estou na frente, idiota!
Vamos, Doug!
Pare de sorrir! Só reme!
- Estou remando! - Está sim, Doug!
Doug! Doug!
Vai se foder, Oberholt!
- Doug? - Doug?
Ajudem-me!
Eu não sei nadar!
Façam alguma coisa!
Seus perdedores!
Vencemos!
- Você é um bundão, Doug. - Está no raso?
O aquecedor está ligado?
- Melhor tirar tudo. - Certo.
- Você pode? - Sim, deixa comigo.
Sabe, se for pensar, a culpa é toda minha.
- Eles não tiveram culpa. - Certo.
Como se não tivessem te forçado a isso.
Forçado? O quê? Não acho que eu fui forçado.
Sério? Então, você se voluntariou?
Mesmo não sabendo nadar?
Bem, não. É um pouco mais complicado do que isso.
Parece mesmo.
- Vai se atrasar para a festa. - Nossa festa.
Não acho que eu devo ir.
Não tem problema. Falo que é a nova funcionária.
- Não quero ir, Doug! - Por que não quer ir?
- Sinceramente? - Sim.
Porque você trabalha com uns babacas.
- Não são babacas. - Eles não te respeitam.
E não quero ficar perto deles.
Escute, eles me respeitam.
É coisa de consultoria. Eles são assim mesmo.
Bem, não acho que foram muito respeitosos
quando bateram à porta enquanto transávamos.
Na verdade, eles esperaram nós terminarmos.
- Desculpe-me. - E não foram respeitosos...
com você no lance da canoa.
E Clyde não foi respeitoso quando deu em cima de mim.
- Clyde deu em cima de você? - Quando estava na piscina.
Estava usando aquele micro biquíni sensual?
Que merda tem isso a ver?
Calma, não foi o que eu quis dizer.
Você fica tão sensual nele. E fica mesmo.
Eu conheço o Clyde, certo? Ele fala como fosse sério,
mas não acho que ele deu em cima de você.
Está bem.
Ele se ofereceu passar protetor nos meus seios.
Isso é um aperto de mão para o Clyde.
- Desculpe. - Pare com isso.
Você age como se eles fossem melhores do que você, mas não são.
- Você é mais inteligente. - Sou.
Você é mais bonito, entendeu?
Você é melhor do que eles.
E o fato de não perceber isso,
faz de você um bundão.
- Irei me arrumar. - Certo.
E o que acontecerá quando a canoa quebrar?
Você começará a se afogar.
Olá, pessoal. Vocês viram o Marty?
- Por quê? - Porque quero saber.
- Bem, ele ainda não voltou. - Que ele se foda, então.
Vamos festejar. Vamos encher a cara.
Vamos tomar mais!
- Conte histórias do Marty. - Isso. Conte mais.
Ganhei uma compilação de músicas.
Marty fez isso pra você?
- Marty Kaan? - Lembram da música "I swear"?
Claro que lembramos.
Aposto que ele gravou o cover de All-4-One
ao invés da versão do rei ♪ ohn Michael Montgomery.
Nossa! Farei uma compilação para você.
- Papai! - Ele chegou!
Marty!
Estão se divertindo?
Tamara estava nos contando suas façanhas de antigamente.
Estou contando todos os podres, querido.
- Que ótimo. - Você pegava café para ela,
quando ela passava a noite estudando?
Vocês iam juntos em recital de poesia?
Você fez compilação deliberadamente imperfeita,
mas bem carinhosa.
Você amava a Tamara!
Eu estou um pouco bêbada.
Percebi.
Como começou tudo isso?
Só falei que esta festa lembra nossa época de faculdade.
Sério? Ao menos que tenha um barril de cerveja,
e Monica desmaiada no canto,
nada disso se parece com aquela época.
Bem, talvez eu só quisesse relembrar do passado.
E, agora, eu quero dançar.
Marty, você quer dançar?
- Marty, dance comigo. - Vá dançar, Marty.
Não! Não antes de estar bêbado como vocês.
Certo. Se for até o bar,
apenas pegue outra garrafa, porque essa está vazia.
- Pegue uma garrafa. - Uma garrafa?
- Tem certeza? - Tenho. Eu juro.
Eu juro!
- Marty, apenas... - Verificando, não é?
Como foi a apresentação do seu filho?
Foi maravilhoso. Foi algo inesquecível.
Quer saber? Assim também foi o sr. Gladwell.
Ele foi brilhante. Queria que estivesse aqui.
Não tem como eu continuar com isso.
- Desculpe-me. - O quê?
Esse papo passivo-agressivo que estamos fazendo,
enquanto tenta me controlar. Desculpe, mas não aguento mais.
Tem certeza que não entendeu? Você não é burra.
Está bem.
Falará a verdade? Vai parar com a enrolação,
- e será bem direta? - Marty.
- Manda. - Saiba que esse temperamento...
- Esse temperamento? - Esse seu temperamento...
não será mais tolerado por esta empresa.
Fui bem clara para você?
Sim.
Desculpe-me. É que...
- Não acontecerá de novo. - Eu torço para isso.
Torço mesmo para isso.
Porque, juntos, eu sei que podemos fazer
grandee coisas para essa empresa.
Nós temos que...
Nós devemos saber o nosso lugar.
Nosso lugar.
- Jeannie, podemos conversar? - Não.
Será uma conversa rápida.
Não, Doug.
- Sério, Jeannie, por favor? - Está bem.
Certo. Desculpa.
Eles têm...
- O que foi? - Então. Quero saber...
Serei direto.
Você acha que Clyde daria em cima da Sarah?
Com certeza. Por quê?
Por quê? Porque somos amigos.
Porque...
Doug? Não é assim, Doug.
Clyde não se importa com você.
E, nem comigo. Clyde só se importa com ele.
É assim... Mas você sabe disso, certo?
Oi? Sei... Sei sim.
- É o Clyde. - Isso, é o Clyde.
Foi isso que falei. Tipo clássico do Clyde.
- Era isso que queria? - Sabe como sou, não é?
- Doug, achei você. - Pois é, me achou.
- Onde estava? - Estava aqui.
- Vamos embora? - Sim.
Falei isso para a Jeannie, para irmos embora.
- Então? - Não acho minha bolsa.
- Perdeu em algum lugar? - Sim, você pode?
Sim, claro. Irei procurar sua bolsa.
Está bem. Boa noite, Jeannie.
Não teremos problemas, não é?
- Por que teríamos? - Você sabe.
A queda que tem pelo Doug.
- Não sou afim dele. - Está bem.
Eu não tenho, Sarah. Eu não sou...
Eu não tenho o menor interesse no Doug.
Ótimo. Então, fique na sua e não teremos nenhum problema.
- Certo, certo. - Ótimo. Tenha uma boa noite.
Mas que merda que está acontecendo essa noite?
Falo isso para a todos.
Pergunte ao Doug.
Não digo sempre que a Zanna é a mais linda de todas?
- E ele responde... - Não diz.
Ele diz que ficaria contigo se emagrecesse.
Foi uma piada.
- Ele está brincando. - Doug, obrigada.
Zanna, foi brincadeira. Doug?
- Que porra foi essa? - Por que você não me respeita?
Talvez seja porque você é um empata foda.
Não, é sério. Uma resposta sincera.
- Por que não me respeita? - Está falando sério?
Estou.
Está bem, Doug. Aqui vai.
Doug, eu te respeito.
Por que deu em cima da minha namorada?
Então é isso, Doug?
Não estou tentando roubar sua namorada.
Sim, porque você não conseguiu roubá-la.
Eu posso. Se eu quiser, eu posso.
Sabe, Clyde...
A maioria das pessoas te acham um babaca egoísta.
Eu não. Nunca pensei assim.
Mas no meu ver, é apenas um cara deprimente e inseguro,
que precisa humilhar os outros para se sentir melhor.
Realmente acho que você é uma boa pessoa,
mas sinto pena de você.
É assim que você fica quando transa?
Porque eu não gostei.
Bom, eu gostei.
Gostei mesmo. E, caso permita,
vou embora para foder a minha namorada gostosa.
Você dançou bem, garota.
Quer dançar de novo?
Talvez, eu ainda tenho gingado.
♪ á experimentou a hidromassagem do seu quarto?
- Você não tem no seu quarto. - Sim, eu tenho.
- Merda. - Está com inveja?
Não dormirei num quarto que não tem hidromassagem.
Isso eu te garanto.
- É o princípio das coisas. - Então onde dormirá, Marty?
O que deu em você? Eu não sei, hoje...
Descuidada com as bebidas...
Eu não sou descuidada.
Você está assim desde que chegou aqui.
Marty Kaan, está preocupado comigo?
Vai me dizer o que está acontecendo?
Não vou. Não!
Não falarei...
Ao menos que me conte alguma coisa,
algo prof undo, algo obscuro.
Algo que ninguém mais saiba.
Estou saindo da empresa.
O quê?
Quando?
Eu não sei.
Estou cansado dessa merda.
Cansado de tudo.
Não chegando a lugar algum...
E essa vadia tentando me controlar.
Eu realmente tentei ficar aqui,
e tentar fazer tudo certo, mas acabou.
Sabe o que eu acho? Acho que mexi contigo.
Você mexeu.
Então, esse é o meu segredo.
Kevin decidiu aceitar o emprego em Nova York,
mesmo depots de termos prometidos
que a prioridade seria a minha carreira,
quando as crianças tivessem certa idade.
- Ele não mudou muito. - Não.
Na verdade, ele não mudou nada.
O que isso significa?
No que me diz respeito, meu casamento acabou.
- Vamos fechar essa área. - Obrigado.
Como se chama mesmo?
- Amy. - Amy.
♪ á foi numa hidromassagem em algum quarto?
Segundo o meu chefe, não fui.
Você é uma menina má, Amy.
Que tal hoje? Você quer?
Quer conhecer uma hoje? É um convite.
O que foi?
E um Marty assustado, foge.
Você é um covarde.
Sou um covarde...
Por tentar fazer sexo a três?
Que merda!
Onetrueforum.net